Вот вечер

Де Апонто Бьянка


Вот вечер все ближе и ближе подходит,
Танцуя свой танец цыганский.
И черная страсть твои губы оближет
И бросит в объятья немедленных странствий.

И мысли шальные кошачьей походкой
Войдут в мое сердце и не отвертеться.
А с неба звезда, как слеза, незаметно
Скатилась и спряталась, будто и нету.

На минуту услышать твой голос,
Увидеть улыбку, узнать, что ты дышишь.
На минуту пробраться поближе
И стать незаметной и незаменимой.
На минуту зависнуть над бездной,
Обнять эту землю распахнутым сердцем.
На минуту - ведь вечности нет у любви.

Там, в вечности, свет, и свободная
Тихая тайна, благая погода,
Душа золотая чиста и прекрасна,
И все это ясно, но где же любовь?

И вечер кошачьей походкой уходит.
И нет ничего, что осталось бы после.
А в сердце звезда золотая смеется,
И свет ее в сердце навсегда остается.

На минуту мой голос пробьется,
Сквозь шум этой жизни к тебе прикоснется.
На минуту войдешь и увидишь,
Как солнце-провидец тебе улыбнется.
На минуту так тихо, так ясно откроется сердцу,
Что жизнь не напрасна.
На минуту - ведь вечности нет у любви.

На минуту услышать твой голос,
Увидеть улыбку, узнать, что ты дышишь.
На минуту пробраться поближе
И стать незаметной и незаменимой.
На минуту зависнуть над бездной,
Обнять эту землю распахнутым сердцем.
На минуту - ведь вечности нет у любви.

Вольный перевод Е. Фроловой